Almost all the terms/phrases are shown here. (ブログ内のほぼ全ての用語&フレーズをこちらにひとまとめにしております)

Translation

Role & Job

Note: White Mage & Roll Action Meanings (ENG/JPN)

  As the previous post, you can see the Japanese meanings of the White Mage's actions here. The nuances are slightly different from those of English, and it should make you fascinated!   Let...
Others in Game

Term: Aethernet of the Residential Areas (EN/JP)

  The names of the aethernet of each residential areas are also not included in the auto-translate system. This post offers you the English-Japanese translation of them.   英語名の意味も適宜追記しています。ご...
09.26.2020
Auto Translation

Term: Helpful Auto Translate & Japanese Implications -1 (EN/JP)

  The auto translation function of FF14 is so useful, as you know, and the number of the terms covered is enormous! It enables you to talk in the auto translation with Japanese, however, at the s...
09.20.2020
Others in Game

Term: Aethernet of the Cities (EN/JP)

  The names of the aethernet of each city are not included in the auto-translate system. This post offers you the English-Japanese translation of them.   英語名の意味も適宜追記しています。ご興味があればどうぞ! Gridani...
09.26.2020
Party

Phrases: Useful Templates for Party Chat

  This post shows you the useful Japanese templates for party chat, especially in the dungeons.   Have you ever had a little trouble about how to say "May I mend my gear set for a minut...
09.08.2020
Macro

Macros: The Seat of Sacrifice (EX) EN/JP

  These are the macros and terms of The Seat of Sacrifice (EX) in Japanese and English.   In Japanese macros, the melee and the ranged are not differentiated. All of the DPS are shown as &qu...
Guide of Japanese DC

Guide & Chat Templates: Hunt (Eureka/ Bozja) in Japanese DC

(Patch 5.35) The part about Bozja has been updated! This includes the customs about NOT ONLY hunts but Bozja and Eureka as well. (パッチ5.35)南方ボズヤ戦線を含む、フィールドコンテンツで使える英日のフレーズ集を追加 海外DCで遊ぶ際など、必要に応じてご利用いただけ...
10.18.2020
Guide of Japanese DC

Guide: Treasure Hunt in Japanese DC

  I got a nice question asking that "What's the difference between G10, G11 and G12 of the treasure hunt?" recently. Do you know these terms? If not, this article can help you.   Y...
09.05.2020
Role & Job

Note: Tank-Action Meanings (EN/JP)

  One of the Japanese tank action, "インビンシブル (invincible)," can you come up with the action equal to that in English?   You may easily infer the word from this Japanese. Then, how d...
09.29.2020
Guide of Japanese DC

Tips: Customs Recommended to Know in Duties

  Do you want to know about the Japanese customs in duties? This post let you to know the features there and have much fun with Japanese players!   They follow some tacit understandings in t...
10.19.2020