Almost all the terms/phrases are shown here. (ブログ内のほぼ全ての用語&フレーズをこちらにひとまとめにしております)

Chat

Auto Translation

Term: Helpful Auto Translate & Japanese Implications -1 (EN/JP)

  The auto translation function of FF14 is so useful, as you know, and the number of the terms covered is enormous! It enables you to talk in the auto translation with Japanese, however, at the s...
09.20.2020
Party

Phrases: Useful Templates for Party Chat

  This post shows you the useful Japanese templates for party chat, especially in the dungeons.   Have you ever had a little trouble about how to say "May I mend my gear set for a minut...
09.08.2020
Guide of Japanese DC

Guide & Chat Templates: Hunt (Eureka/ Bozja) in Japanese DC

(Patch 5.35) The part about Bozja has been updated! This includes the customs about NOT ONLY hunts but Bozja and Eureka as well. (パッチ5.35)南方ボズヤ戦線を含む、フィールドコンテンツで使える英日のフレーズ集を追加 海外DCで遊ぶ際など、必要に応じてご利用いただけ...
10.18.2020
Party

Terms: Mechanics and Others (EN/JP)

  These are the terms of mechanics often seen in duties. They're written in English and Japanese below. These terms will be added irregularly.   *Some are called as same in EN/JP and they ar...
10.12.2020
Daily Use

Terms: Used in Daily Chat (EN/JP)

  These are the words used in daily chat that divided into several genres. Terms of the systems are partially included. They're showed in EN/JP and updated irregularly.   Sample phrases of t...
09.07.2020
Guide of Japanese DC

Guide: The Way People Chat in Japanese Data Center

  Let's get started to know the way of chat among the Japanese! There are some differences from the other data centers. Before Having Any Chats   The explanations for novice are skipped here...
10.19.2020
Duty

Words: Duty Roulette (EN/JP)

  These are the JP/EN names of the duty roulettes below. When you need to get the translations on chat, you can copy and paste them.   "Roulette", Japanese equivalent, "ルーレット...
09.02.2020
Party

Phrases: Often Seen in Party Chat (EN/JP)

  These are the Japanese words you can see often in a party chat. I put the translations for them, so you can check what is being saying on your display.   The phrases shown as (...) are use...
09.07.2020