These are the terms of mechanics often seen in duties. They're written in English and Japanese below. These terms will be added irregularly.
*Some are called as same in EN/JP and they are shown as ◎.
In case you need to know the Japanese chat-customs, this can help you.
Mechanics / ギミック
| English | Japanese |
|---|---|
| AoE | ◎ |
| donut AoE | ドーナツ範囲 |
| chasing AoE | 追尾型範囲 |
| stack | *頭割り |
| tether | 線 (how to cope changes by each duties) |
| prey tether | 線取り (often taken by other player) |
| chain | 鎖 |
| gaze | 視線/目/ペトリ (ペトリファクション[petrification]) |
| flare | *タケノコ/距離減衰 |
| marker | マーカー (usually means the orange one) |
| meteor | 隕石/メテオ |
| ice floor | 氷床 |
| earth shaker | アースシェイカー |
| tankbuster | 強攻撃 |
| forced march | 強制移動 |
| prison | 拘束/ジェイル |
| ultimate attack | 履行技 |
| knockback | ノックバック |
| draw in | 引き寄せ |
"頭割り" literally means "devided with heads".
"タケノコ" comes from the appearence of a bamboo shot, and "距離減衰" means that the further you leave from the AoEs, the shorter damages you'll take. This is a famous mechanic of a trial, Sephirot (Containment Bay S1T7.)
Others
| English | Japanese |
|---|---|
| DoT | ◎ |
| HoT | ◎ |
| loot | ロット |
| macro | マクロ |
| tank swap | スイッチ |
| main/off tank | MT/*ST |
| take damages with invuln | 無敵受け |
| waymarks | マーカー (the field's one) |
*"ST" is the short-cut form of "sub-tank".
Need other information on PHRASES: OFTEN SEEN IN PARTY CHAT (EN/JP)? Then, it will also help you to tell the JP chat!
