Almost all the terms/phrases are shown here. (ブログ内のほぼ全ての用語&フレーズをこちらにひとまとめにしております)

Term

TermTerm

  The translation of the Japanese terms for a party, PF, duties and daily use are available here!
You can also use specific categories on the side bar (or “menu” of the bottom buttons.)

Role & Job

Note: White Mage & Roll Action Meanings (ENG/JPN)

  As the previous post, you can see the Japanese meanings of the White Mage's actions here. The nuances are slightly different from those of English, and it should make you fascinated!   Let...
Others in Game

Term: Aethernet of the Residential Areas (EN/JP)

  The names of the aethernet of each residential areas are also not included in the auto-translate system. This post offers you the English-Japanese translation of them.   英語名の意味も適宜追記しています。ご...
09.26.2020
Auto Translation

Term: Helpful Auto Translate & Japanese Implications -1 (EN/JP)

  The auto translation function of FF14 is so useful, as you know, and the number of the terms covered is enormous! It enables you to talk in the auto translation with Japanese, however, at the s...
09.20.2020
Others in Game

Term: Aethernet of the Cities (EN/JP)

  The names of the aethernet of each city are not included in the auto-translate system. This post offers you the English-Japanese translation of them.   英語名の意味も適宜追記しています。ご興味があればどうぞ! Gridani...
09.26.2020
Party

Phrases: Useful Templates for Party Chat

  This post shows you the useful Japanese templates for party chat, especially in the dungeons.   Have you ever had a little trouble about how to say "May I mend my gear set for a minut...
09.08.2020
Role & Job

Note: Tank-Action Meanings (EN/JP)

  One of the Japanese tank action, "インビンシブル (invincible)," can you come up with the action equal to that in English?   You may easily infer the word from this Japanese. Then, how d...
09.29.2020
Party

Templates: Enable You to Read/Write PF in Japanese!

  This is an additional post for Terms: Words in Party Finder (EN/JP). These entries help you to understand the Japanese on Party Finder and also let you to recruit people by yourself!   The...
09.02.2020
Party

Terms: Used in Party Finder (EN/JP)

  Don't you have an experience that you can't get party members soon when you use PF? These are the terms enable you to recruit Japanese players easily. Or you can untderstand what is written in ...
09.06.2020
Daily Use

Phrases (Examples): Terms Used in Daily Chat

  These are sample phrases of Japanese daily chat. They may allow you to understand what your friends are talking about!   This post is arranged irregularly.   In case you need to know ...
09.06.2020
Party

Terms: Mechanics and Others (EN/JP)

  These are the terms of mechanics often seen in duties. They're written in English and Japanese below. These terms will be added irregularly.   *Some are called as same in EN/JP and they ar...
10.12.2020